ട്രംപിന്റെ കര്‍ശന നയങ്ങള്‍ പിടിമുറുക്കി; അതിര്‍ത്തിവഴിയുള്ള കടന്നുകയറ്റങ്ങള്‍ നിലച്ചു

ട്രംപിന്റെ കര്‍ശന നയങ്ങള്‍ പിടിമുറുക്കി; അതിര്‍ത്തിവഴിയുള്ള കടന്നുകയറ്റങ്ങള്‍ നിലച്ചു


വാഷിംഗ്ടണ്‍: യുഎസിലേക്കുള്ള അനധികൃതകുടിയേറ്റക്കാര്‍ക്കെതിരെ ശക്തമായ നപടികളെടുത്തുതുടങ്ങിയതോടെ തെക്കന്‍ അതിര്‍ത്തിയിലെ അനധികൃത കടന്നുകയറ്റങ്ങള്‍ പതിറ്റാണ്ടുകളിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്. പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ആരംഭിച്ച കുടിയേറ്റവിരുദ്ധ പ്രവണത പുതിയ ഭരണകൂടത്തിന് കീഴിലും തുടരുന്നതാണ് ഈ ഇടിവിനു കാരണം. മെക്‌സിക്കോ അതിര്‍ത്തിയിലൂടെ യുഎസിലേക്ക് ഇതിനകം വളരെ കുറച്ച് കുടിയേറ്റക്കാര്‍ മാത്രമേ കടന്നിട്ടുള്ളൂ.

അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാര്‍ മുമ്പ് മതപരിവര്‍ത്തനം നടത്തിയിരുന്ന പ്രധാന സ്ഥലങ്ങളിലൊന്നായ അതിര്‍ത്തി നഗരമായ സിയുഡാഡ് ജുവാരസില്‍, യുഎസിലേക്ക് മാര്‍ച്ച് ചെയ്യുന്ന കുടിയേറ്റക്കാരുടെ വലിയ സംഘങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് മിക്കവാറും നിലച്ചു. യുഎസില്‍ പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാന്‍ വിദൂര മരുഭൂമി പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നവര്‍ ചുരുക്കമാതിനാല്‍ കുടിയേറ്റ ക്യാമ്പുകളും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയാണ്.  

'വാതില്‍ അടച്ചിരിക്കുന്നു,' ടെക്‌സസിലെ എല്‍ പാസോയ്ക്ക് തൊട്ടുമപ്പുറത്തുള്ള സിയുഡാഡ് ജുവാരസില്‍ പള്ളി നടത്തുന്ന ഒരു ഷെല്‍ട്ടറില്‍ താമസിക്കുന്ന വെനിസ്വേലന്‍ കുടിയേറ്റക്കാരനായ യോര്‍മാന്‍ ബ്രിസെനോ പറഞ്ഞു.

ബൈഡന്‍ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു പരിപാടി പ്രകാരം ജനുവരി 23ന് യുഎസില്‍ അഭയം തേടുന്നതിനായി ലഭിച്ച അപ്പോയിന്റ്‌മെന്റിനായി അദ്ദേഹം ഏകദേശം ആറ് മാസമായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ജനുവരി 20ന് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് അത് റദ്ദാക്കുന്നതുവരെ ആ കാത്തിരിപ്പ് തുടര്‍ന്നു. ഇപ്പോള്‍, കുടിയേറ്റ നിയമലംഘനങ്ങളില്‍ മറ്റുള്ളവരെ യുഎസ് പിടികൂടി എല്‍ സാല്‍വഡോറിലെ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ ജയിലിലേക്ക് നാടുകടത്തിയതെങ്ങനെയെന്ന് കണ്ട ശേഷം, താന്‍ ഇനിയും യുഎസിലേക്ക് പോകാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പോലും ഉറപ്പില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 'ഡോണള്‍ഡ് ട്രംപ് അവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നിയമപരമായി പ്രവേശിക്കാമെന്ന് ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല. അങ്ങനെയല്ല കാര്യങ്ങളെന്ന് ഇനിയും നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താന്‍ ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് എങ്കില്‍ അവര്‍ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്,- ബ്രിസെനോ പറഞ്ഞു.

പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ വേളയില്‍, ബൈഡന്‍ ഭരണകൂടത്തിന് കീഴില്‍ രഹസ്യമായി അതിര്‍ത്തി കടക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം റെക്കോര്‍ഡിലെത്തിയതിനെത്തുടര്‍ന്ന് അനധികൃത കുടിയേറ്റത്തിന് യുഎസ് അതിര്‍ത്തി അടയ്ക്കുമെന്ന് ട്രംപ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു.

തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തില്‍ ഈ വിഷയം പ്രധാനമായും അവതരിപ്പിച്ചതിനാല്‍, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള മാസങ്ങളില്‍ യുഎസ് അധികാരികള്‍ കണക്കാക്കിയ കുടിയേറ്റ ഏറ്റുമുട്ടലുകള്‍ പിന്നീട് പെട്ടെന്ന് കുറഞ്ഞു. അധികാരമേറ്റതിനുശേഷം, 1960കള്‍ക്ക് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് ഏറ്റുമുട്ടലുകള്‍ കുറഞ്ഞതിനാല്‍ ട്രംപിന് തന്റെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞതായി കണക്കാക്കാം.

യുഎസും മെക്‌സിക്കോയും ഏര്‍പ്പെടുത്തിയ കൂടുതല്‍ കര്‍ശനമായ നിയന്ത്രണങ്ങളും നിയമപരമായ കുടിയേറ്റ പാതകള്‍ അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള ട്രംപിന്റെ നീക്കങ്ങളും കുടിയേറ്റക്കാരുടെ കടന്നുകയറ്റം പൂര്‍ണ്ണമായും സ്തംഭിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്. എല്‍ സാല്‍വഡോറിലെ ജയിലിലേക്ക് കുടിയേറ്റക്കാരെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഭരണകൂടം നാടകീയമായി പുറത്താക്കിയതും ശക്തമായ ഒരു പ്രതിരോധം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

മറ്റൊരു പ്രചാരണ വാഗ്ദാനം  കൂട്ട നാടുകടത്തല്‍  പാലിക്കാന്‍ ട്രംപ് പാടുപെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും അതിര്‍ത്തിയിലെ നേട്ടം തുടക്കത്തില്‍തന്നെയുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ വിജയമാണ്. മാര്‍ച്ചില്‍ നടന്ന വാള്‍സ്ട്രീറ്റ് ജേണല്‍ വോട്ടെടുപ്പ് പ്രകാരം, 53% വോട്ടര്‍മാര്‍ ട്രംപ് അതിര്‍ത്തി സുരക്ഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെ അംഗീകരിക്കുന്നു, അതേസമയം 43% പേര്‍ അതിനെ എതിര്‍ക്കുന്നു.

ഈ മാസം ഫീനിക്‌സില്‍ നടന്ന വാര്‍ഷിക ബോര്‍ഡര്‍ സെക്യൂരിറ്റി എക്‌സ്‌പോയില്‍, കുറഞ്ഞ അതിര്‍ത്തി കടന്നുള്ള എണ്ണത്തെ ഭരണ ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുമായി ചേര്‍ന്ന് ആഘോഷമാക്കി.

കാല്‍പ്പാടുകള്‍, ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയ സൂചനകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍, പിടിക്കപ്പെടാതെ എത്ര പേര്‍ അതിര്‍ത്തി കടന്നിട്ടുണ്ടാകാമെന്നതിന്റെ ഏജന്‍സി കണക്കായ 'ഗോട്ട്അവേസ്'  തലേദിവസം 41 ആയി കുറഞ്ഞുവെന്ന് അതിര്‍ത്തി സര്‍ ടോം ഹോമാന്‍ പറഞ്ഞു. 'നാല്‍പ്പത്തിയൊന്ന് വളരെ നല്ലതാണ്,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 'പക്ഷേ നമ്മള്‍ പൂജ്യത്തിലെത്തും. നമ്മള്‍ പൂജ്യത്തിലെത്തുമ്പോള്‍, ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തില്‍ ആദ്യമായി യുഎസ് അതിര്‍ത്തിയുടെ പ്രവര്‍ത്തന നിയന്ത്രണം നമുക്ക് ലഭിക്കും.'

സംഖ്യകള്‍ക്ക് പിന്നില്‍

ബൈഡന്‍ ഭരണകൂടത്തിന്റെ അവസാന വര്‍ഷത്തില്‍ ഒരു ഘട്ടത്തില്‍ ഒരു മാസത്തിനുള്ളില്‍ 250,000 ബോര്‍ഡര്‍ പട്രോളിംഗ് അറസ്റ്റുകള്‍ ഉണ്ടായ റെക്കോര്‍ഡ് കാലഘട്ടത്തില്‍ നിന്ന് നിയമവിരുദ്ധ അതിര്‍ത്തി കടന്നുള്ളവരുടെ എണ്ണം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞിരുന്നു, മുന്‍ പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡന്റെ കാലാവധിയുടെ അവസാന പൂര്‍ണ്ണ മാസമായ ഡിസംബറില്‍ ആ സംഖ്യ ഏകദേശം 48,000 ആയി കുറഞ്ഞു, മാര്‍ച്ചില്‍ 7,000 ല്‍ കൂടുതലായി.

നയത്തിലോ ഭരണത്തിലോ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍ പലപ്പോഴും അതിര്‍ത്തി ക്രോസിംഗുകള്‍ കുറയാറുണ്ടെങ്കിലും കുടിയേറ്റക്കാരും മനുഷ്യക്കടത്തുകാരും പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോള്‍ പലപ്പോഴും വര്‍ദ്ധിക്കാറുണ്ടെന്ന് അതിര്‍ത്തി സുരക്ഷാ വിദഗ്ധര്‍ പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അതിര്‍ത്തിയിലെ നിലവിലെ തിരിച്ചടി അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണെന്ന് വിദഗ്ദ്ധര്‍ പറയുന്നു.

ഒരു പ്രതിരോധമായി ആയിരക്കണക്കിന് സജീവ സൈനികരെ അതിര്‍ത്തിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാനുള്ള തീരുമാനവും അഭയം തേടാന്‍ കുടിയേറ്റക്കാര്‍ നിയമനങ്ങള്‍ നടത്തിയിരുന്ന സിബിപി വണ്‍ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പരിപാടി അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള നീക്കവുമാണ് ക്രോസിംഗുകളിലെ കുറവിന് കാരണമെന്ന് ഭരണകൂടം പറയുന്നു. തല്‍ഫലമായി, ഒരു അവസരം കാത്തിരുന്ന പതിനായിരക്കണക്കിന് കുടിയേറ്റക്കാര്‍ ഇപ്പോള്‍ മെക്‌സിക്കോയില്‍ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. പലരും ഇപ്പോള്‍ അവരുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലേക്ക് തന്നെ മടങ്ങുകയാണ്.

അതിര്‍ത്തി അടയ്ക്കുന്നതില്‍ ട്രംപ് ഊന്നല്‍ നല്‍കിയത് ഫലപ്രദമായിരുന്നു, എന്നാല്‍ കുടിയേറ്റ നയം ഒരു പ്രധാന പ്രചാരണ വിഷയമായി മാറിയതിനുശേഷം ബൈഡന്‍ പിന്നീട് നടപ്പിലാക്കിയ ചില കുടിയേറ്റ നയങ്ങള്‍ ട്രംപിന് സഹായകരമായ ഉപകരണങ്ങള്‍ നല്‍കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പക്ഷപാതമില്ലാത്ത വാഷിംഗ്ടണ്‍ തിങ്ക് ടാങ്കായ മൈഗ്രേഷന്‍ പോളിസി ഇന്‍സ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ആന്‍ഡ്രൂ സെലി പറഞ്ഞു.

2024 ന്റെ തുടക്കത്തില്‍ ബൈഡന്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ മെക്‌സിക്കോയെ ഇമിഗ്രേഷന്‍ എന്‍ഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ് ശക്തമാക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഇതിലൂടെ അതിര്‍ത്തി സമൂഹങ്ങളിലെ അഭയാര്‍ത്ഥികളുടെ വലിയ സാന്ദ്രത ഇല്ലാതാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞു. അതിര്‍ത്തികളില്‍ ഇങ്ങനെ കൂട്ടമായെത്തിയിരുന്നവരാണ് പിന്നീട് യുഎസ് അതിര്‍ത്തി പട്ടണങ്ങളെ കീഴടക്കിയിരുന്നത്.  ഡാരിയന്‍ ഗ്യാപ്പിന്റെ അപകടകരമായ കാടുകള്‍ മുറിച്ചുകടക്കുന്ന കുടിയേറ്റക്കാരെ നാടുകടത്തുന്നതിന് പനാമ സര്‍ക്കാരിന് ധനസഹായം നല്‍കുന്നതിനുള്ള കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷത്തെ കരാര്‍ അഭയാര്‍ത്ഥികളെ വടക്കോട്ട് പോകുന്നതില്‍ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

മെക്‌സിക്കോയിലെ കഠിനമായ മരുഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന കുടിയേറ്റക്കാരെ തടയാന്‍, സിയുഡാഡ് ജുവാരസ് ഉള്‍പ്പെടുന്നതും യുഎസുമായി ഏറ്റവും ദൈര്‍ഘ്യമേറിയ കര അതിര്‍ത്തി പങ്കിടുന്നതുമായ ചിഹുവാഹുവ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പോലീസ്, അമേരിക്കന്‍ സഖ്യരാജ്യങ്ങളുമായി ചേര്‍ന്ന് സുഷിരങ്ങളുള്ള അതിര്‍ത്തിയില്‍ പട്രോളിംഗ് വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1980 കളിലും 1990 കളിലും കണ്ടതിന് സമാനമായ നിയമവിരുദ്ധ കുടിയേറ്റത്തിന്റെ ഒഴുക്കാണ് ഇപ്പോള്‍ യുഎസ് ഇമിഗ്രേഷന്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥരും വിശകലന വിദഗ്ധരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. സമീപ വര്‍ഷങ്ങളില്‍ വെനിസ്വേലക്കാരും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള കുടിയേറ്റക്കാരും ചെയ്തതുപോലെ യുഎസ് അധികാരികള്‍ക്ക് കീഴടങ്ങുകയും അഭയം തേടുകയും ചെയ്യുന്നതിനുപകരം മെക്‌സിക്കന്‍, ഗ്വാട്ടിമാലന്‍ തൊഴിലന്വേഷകരില്‍ ഭൂരിഭാഗവും യുഎസിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയും കണ്ടെത്തലില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാന്‍ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

അഭയം തേടുന്നവരുടെ കൂട്ട വരവിന് അഭയകേന്ദ്രങ്ങളുടെയും നിയമപരമായ പ്രോസസ്സിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങളുടെയും ഫലമായി കനത്ത ലോജിസ്റ്റിക് ശ്രമം ആവശ്യമായിരുന്നു. അതേസമയം അതിര്‍ത്തി കടക്കുമ്പോള്‍ പിടിക്കപ്പെടുന്ന രേഖകളില്ലാത്ത തൊഴിലന്വേഷകരെ സാധാരണയായി ഉടനടി നാടുകടത്തലിന് വിധേയമാക്കുന്നു.

ട്രംപ് ഭരണകൂടം കൂട്ട നാടുകടത്തല്‍ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, എല്‍ സാല്‍വഡോറിലെ ഗുണ്ടാസംഘാംഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള ജയിലില്‍ വെനിസ്വേലന്‍ കുടിയേറ്റക്കാരെ തടവിലാക്കിയതായി കാണിക്കാന്‍ യുഎസ് സര്‍ക്കാര്‍ അതിന്റെ കഠിനമായ വാചക കസര്‍ത്തിലൂടെയും സോഷ്യല്‍ മീഡിയയുടെ വര്‍ദ്ധിച്ച ഉപയോഗത്തിലൂടെയും വ്യക്തമായ സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയാണെന്ന് സെലി പറഞ്ഞു.

അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുക?
\
അതിര്‍ത്തിയിലെ പുരോഗതിയില്‍ അദ്ദേഹം സന്തുഷ്ടനാണെങ്കിലും, നാടുകടത്തല്‍ ശ്രമങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ ശക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഹോമാന്‍ പറഞ്ഞു. 'നമ്മള്‍ നിയമ ലംഘകരെ കണ്ടെത്തണം,നമ്മുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ ശക്തമാക്കണം- അദ്ദേഹം ഒരു അഭിമുഖത്തില്‍ പറഞ്ഞു.

ട്രംപ് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കൂട്ട നാടുകടത്തലുകള്‍ പ്രതീക്ഷിച്ച് 2,000 മൈല്‍ നീളമുള്ള അതിര്‍ത്തിയില്‍ മെക്‌സിക്കന്‍ സര്‍ക്കാര്‍ ഒമ്പത് ടെന്റ് സിറ്റികള്‍ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. സിയുഡാഡ് ജുവാരസില്‍, കുടിയേറ്റക്കാരുടെ അവകാശങ്ങള്‍ക്കായി വാദിച്ചുകൊണ്ട് 2016 ല്‍ ഫ്രാന്‍സിസ് മാര്‍പാപ്പ പ്രസംഗിച്ച സ്ഥലത്ത് വെയര്‍ഹൗസുകള്‍ക്ക് സമാനമായ വെളുത്ത ടെന്റുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം സ്ഥാപിച്ചു.

2,500 പേരെ ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍ ശേഷിയുള്ള ഈ സൗകര്യം ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം, കിടക്കകള്‍, മനഃശാസ്ത്രപരമായ കൗണ്‍സിലിംഗ് എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നാല്‍ ഫെബ്രുവരി 20 ന് തുറന്നതിനുശേഷം ഇത് മിക്കവാറും ശൂന്യമായി കിടക്കുകയാണ്. ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ ചില ഷെല്‍ട്ടറുകള്‍ തന്റെ സര്‍ക്കാരിന് അടച്ചുപൂട്ടാന്‍ കഴിയുമെന്ന് മെക്‌സിക്കന്‍ പ്രസിഡന്റ് ക്ലോഡിയ ഷെയിന്‍ബോം പറഞ്ഞു.

'ഞങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ കുറവാണ് നാടുകടത്തലുകള്‍, പ്രസിഡന്റ് ബൈഡന്റെ കീഴില്‍ ഞങ്ങള്‍ കണ്ട നിരക്കുകളേക്കാള്‍ വളരെ താഴെ- സിയുഡാഡ് ജുവാരസിലെ ഷെല്‍ട്ടര്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ സഹായിക്കുന്ന അന ലോറ റോഡേല പറഞ്ഞു.

അടുത്തിടെ ഒരു ദിവസം കേന്ദ്രത്തില്‍ നാടുകടത്തപ്പെട്ട ചുരുക്കം ചിലരില്‍ 21 വയസ്സുള്ള ലിയോണല്‍ റാമോസും ഉള്‍പ്പെടുന്നു, തന്റെ അമേരിക്കന്‍ സ്വപ്നം തേടിയുള്ള അനുഭവം അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു.  ഏതാനും മിനിറ്റുകള്‍ മാത്രം നീണ്ടുനിന്ന ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു അത്.  കഴിഞ്ഞ മാസം, തെക്കന്‍ മെക്‌സിക്കോയിലെ തങ്ങളുടെ ദരിദ്ര പട്ടണത്തില്‍ നിന്നുള്ള ഒരു അയല്‍ക്കാരനും ചേര്‍ന്ന് യുഎസിലേക്ക് മതില്‍ ചാടിക്കടന്നു, പക്ഷേ മിനിറ്റുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ യുഎസ് ബോര്‍ഡര്‍ പട്രോള്‍ അറസ്റ്റുചെയ്തു.  നാല് ദിവസത്തേക്ക് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത ശേഷം, തന്നെ സാധനങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാതെ മെക്‌സിക്കോയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചുവെന്ന് റാമോസ് പറഞ്ഞു..

ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ 'ഇപ്പോള്‍, ഞാന്‍ വീണ്ടും കടക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,- എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.