പ്രാദേശിക ഭാഷാ വാദികളുടെ ശ്രമം ഫലം കണ്ടു; കേന്ദ്ര സര്‍ക്കാര്‍ വെബ്‌സൈറ്റ് വിലാസങ്ങള്‍ ഹിന്ദിയിലും

പ്രാദേശിക ഭാഷാ വാദികളുടെ ശ്രമം ഫലം കണ്ടു; കേന്ദ്ര സര്‍ക്കാര്‍ വെബ്‌സൈറ്റ് വിലാസങ്ങള്‍ ഹിന്ദിയിലും


ഇംഗ്ലീഷ് ഒഴികെയുള്ള ഭാഷകളില്‍ കൂടുതല്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റ് ലഭ്യമാക്കാനും  ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും  വാദിക്കുന്ന യൂണിവേഴ്‌സല്‍ ആക്‌സെപ്റ്റന്‍സ് (UA) പ്രസ്ഥാനത്തെ പിന്തുണക്കുന്നവരുടെ വര്‍ഷങ്ങളായുള്ള ശ്രമഫലമായി, നിരവധി കേന്ദ്ര സര്‍ക്കാര്‍ വെബ്‌സൈറ്റുകള്‍ ഹിന്ദി വെബ് വിലാസം ഉപയോഗിക്കാന്‍ തുടങ്ങി. യുഎ നേതൃത്വത്തില്‍ നടന്ന രണ്ട് പ്രധാന ശ്രമങ്ങള്‍ അന്താരാഷ്ട്രവല്‍ക്കരിച്ച ഡൊമെയ്ന്‍ നാമങ്ങള്‍ (IDN-കള്‍) എന്നും ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

ഇപ്പോള്‍, ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം പ്രധാനമായും ഹിന്ദി URL,ഉപയോഗിക്കുന്നു, വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഹിന്ദി, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകള്‍ ഈ വിലാസത്തില്‍ ലഭ്യമാണ്  മുന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് URL (mha.gov.in) ന് കീഴിലുള്ള സൈറ്റിന്റെ ഒരു മിറര്‍ ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്. വിലാസങ്ങള്‍ ഇന്ത്യയുടെ .in കണ്‍ട്രി കോഡ് ടോപ്പ്‌ലെവല്‍ ഡൊമെയ്‌നിനെ തത്തുല്യമായ ഒരു ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷയെ  മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

 പ്രധാനമായും ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പ്രതീകങ്ങളുടെ കൂട്ടമായ ASCII യില്‍ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതിനാല്‍ അന്താരാഷ്ട്രവല്‍ക്കരിക്കപ്പെട്ട വെബ്, ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്.  ഡൊമെയ്ന്‍ നെയിം സിസ്റ്റം (DNS)  വെബ് ബ്രൗസിംഗ് പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കിയ ബാക്കെന്‍ഡ് പ്രക്രിയകള്‍  ആദ്യകാല കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ആശ്രയിച്ചിരുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര ഭാഷകളും ലാറ്റിന്‍ ലിപിയുടെ പല വകഭേദങ്ങളും പോലും ASCIIയുടെ ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഗണത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല.

1980കള്‍ മുതല്‍, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗവേഷകര്‍ ഈ പരിമിതികള്‍ ലഘൂകരിക്കാന്‍ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവരികയാണ്. ഇപ്പോള്‍, മിക്ക വെബ് ബ്രൗസറുകളും വാണിജ്യ ഇമെയില്‍ സേവനങ്ങളും I-D-N-കളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഒരു പിന്‍വാതിലിലൂടെയാണെങ്കിലും: ഒരു നോണ്‍ലാറ്റിന്‍ U-R-L ഒരു 'Punycode' ഷോര്‍ട്ട്ഹാന്‍ഡ് ആയി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു വികലമായ ASCII സ്‌ക്രിപ്റ്റാണെങ്കിലും ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് ഉദ്ദേശിച്ച വിലാസം കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയും.

ദത്തെടുക്കലായിരുന്നു പ്രധാന വെല്ലുവിളി. വെബിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷകളിലാണെങ്കിലും, അവയുടെ വിലാസങ്ങള്‍ സാധാരണയായി ലാറ്റിന്‍ ലിപിയിലാണ്. ഹിന്ദി കൂടാതെ 22 പ്രാദേശിക ഭാഷകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്ന .bharat IDN-കള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന്‍ കേന്ദ്ര സര്‍ക്കാര്‍ വര്‍ഷങ്ങളായി ശ്രമിച്ചിരുന്നു.